Ricky Burdett, Enrique Peñalosa, Sir Richard Rogers and Deyan Sudjic discuss the book ‘The Endless City’, which takes six major cities as its focal point and examines the key social, structural and economic factors critical to creating a thriving city