Joseph Mallord William Turner The Bock and the Rham, Luxembourg, above the Alzette Valley c.1839
Joseph Mallord William Turner 1775–1851
The Bock and the Rham, Luxembourg, above the Alzette Valley c.1839
D20246
Turner Bequest CCXXI M
Turner Bequest CCXXI M
Gouache, pen and ink and watercolour on blue wove paper, 142 x 191 mm
Blind-stamped with Turner Bequest monogram bottom left
Stamped in black ‘CCXXII M’ bottom right
Blind-stamped with Turner Bequest monogram bottom left
Stamped in black ‘CCXXII M’ bottom right
Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856
Exhibition history
1904
National Gallery, London, various dates to at least 1904 (188, as ‘Luxembourg?’).
1939
Aberystwyth, ?November 1939–1939 (no catalogue; 8, as Luxembourg ?).
1939
Grande Saison internationale de l’eau, Liège, May–September 1939 (8, as Luxembourg ?).
1959
Turner Watercolours from the British Museum, Luxembourg State Museum, June–July 1959 (no catalogue).
1965
[Display of watercolours from the Turner Bequest], Tate Gallery, London, ?–?March 1965 (no catalogue).
1971
10th Anniversary Exhibition 1961–1971: Turner: Major Loan Collection: Theme – Water: Lakes, Streams, Rivers & Seas: Late Watercolours by Courtesy of the Trustees of the British Museum: Also Other Artists Sharing a Common Theme, Arts Centre, Folkestone, December 1971–January 1972 (31, as Luxembourg).
1982
J.M.W. Turner Watercolors from the British Museum, Georgia Museum of Art, University of Georgia, Athens, March–May 1982, Museum of Fine Arts, Houston, May–July 1982 (47, reproduced as Luxembourg).
1984
J.M.W. Turner in Luxembourg and its neighbourhood, Musée de l’Etat, Luxembourg, March–April 1984 (11, reproduced as Vue de Luxembourg: le Bock depuis la route de Trèves).
1991
Turner’s Rivers of Europe: The Rhine, Meuse and Mosel, Tate Gallery, London, September 1991–January 1992, Musée Communal d’Ixelles, Brussels, February–April 1992 (125, reproduced).
1995
J.M.W. Turner: The Luxembourg Watercolours: Collections de la Tate Gallery, Londres et du Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, January–February 1995 (10, reproduced in colour as Vue de Luxembourg: le Bock depuis la route de Trèves).
2008
¿¿¿¿¿¿ [Turner] (1775–1851), Pushkin Museum of Art, Moscow, November 2008–February 2009 (80).
2009
Turner from the Tate Collection, National Art Museum of China, Beijing, April–July 2009 (80).
References
1904
E.T. Cook and Alexander Wedderburn eds., Library Edition: The Works of John Ruskin: Volume XIII: Turner: The Harbours of England; Catalogues and Notes, London 1904, pp.386, 616 no.188, as ‘Luxembourg?’.
1909
A.J. Finberg, A Complete Inventory of the Drawings of the Turner Bequest, London 1909, vol.II, p.689, as ‘Luxembourg (?)’.
1984
Gérard Thill, Jean-Claude Muller and Jean Luc Koltz, J.M.W. Turner in Luxembourg and its neighbourhood, exhibition catalogue, Musée de l’Etat, Luxembourg 1984, pp.24, and note 33, [p.31], 29, and note 41, [p.31].
1991
Cecilia Powell, Turner’s Rivers of Europe: The Rhine, Meuse and Mosel, exhibition catalogue, Tate Gallery, London 1991, pp.180; 178 no.125; 182 no.127.
Employing a similarly rich and vivid colour palette as Tate D20249; Turner Bequest CCXXI P, here Turner depicts Luxembourg with the fortified Rham plateau extending diagonally in the foreground and the Rocher du Bock, cloaked in an ethereal mist, across the centre. The Grünewald is suggested at right towards the distance.
The scene largely derives from two pencil sketches in the Givet, Mézières, Verdun, Metz, Luxemburg and Trèves sketchbook of 1839 (Tate D28268, D28270; Turner Bequest CCLXXXVIII 57a, 58a). However, as Cecilia Powell points out, ‘much has been omitted’ from the preparatory drawings and ‘much added’ to the gouache ‘from the storehouse of Turner’s imagination’. 1 Embellishments are found, for example, at bottom left, where a parade of soldiers are depicted shouldering gleaming spears and marching on a diagonal path carved into the edge of the Rham ridge.
For other of Turner’s 1839 gouaches of Luxembourg see Tate D20244–D20245, D20247–D20249, D20264, D20270, D20273, D20284–D20285, N05240; Turner Bequest CCXXI K–CCXXI L, CCXXI N–CCXXI P, CCXXII E, CCXXII K, CCXXII N, CCXXII Y–CCXXII Z.
Verso:
Inscribed with white chalk or gouache ‘17’ at centre; with pencil ‘17a’ at centre towards left and ‘33’ scribbled out at centre right; stamped in black with Turner Bequest monogram and ‘CCXXI M’ bottom centre and inscribed in pencil ‘CCXXI M’ centre towards bottom.
Inscribed with white chalk or gouache ‘17’ at centre; with pencil ‘17a’ at centre towards left and ‘33’ scribbled out at centre right; stamped in black with Turner Bequest monogram and ‘CCXXI M’ bottom centre and inscribed in pencil ‘CCXXI M’ centre towards bottom.
Alice Rylance-Watson
June 2013
How to cite
Alice Rylance-Watson, ‘The Bock and the Rham, Luxembourg, above the Alzette Valley c.1839 by Joseph Mallord William Turner’, catalogue entry, June 2013, in David Blayney Brown (ed.), J.M.W. Turner: Sketchbooks, Drawings and Watercolours, Tate Research Publication, November 2014, https://www