In 2003, Wall decided to digitally remake this image, ordering that the original transparency from 1988, which had featured two young people walking past be replaced by this one containing a single passer by. This reduction from three figures in the photograph to just two, each of whom appears to be wrapped in their own world, creates a sharper opposition between the two.